In België is het zomer en heerst er vakantiestemming, hier is het winter en gaan de activiteiten gewoon door. Sedert enkele jaren hebben we ook vele lezers van de nieuwsbrief in Brazilië en daarom willen we de activiteiten van Acopamec in de agenda opnemen. De voorbije maand werd het “Festa de São João” gevierd en we hebben er enkele prachtige fotos van.
Na Bélgica, é verão e clima de férias, aqui é o inverno e as atividades continuam. Há vários anos que temos muitos leitores do boletim no Brasil e por isso vamos colocar as atividades da Acopamec no calendário. O mês passado foi a "Festa de São João" e nós temos algumas fotos bonitas.
AGENDA
Zondag 8 juli: FESTA CEIFARRA te Merkem (zie ontvangen uitnodiging) – een Braziliaans feest ten voordele van het project Ceifar. Inlichtingen en kaarten: 0498/ 83 66 72 - 051/50 00 20 - 0497/ 39 38 27
FILM: Elke woensdag van juli: DEMOCRACINE
Om toegang te krijgen tot de film, nodigt TAP (Teatro Artesão da Paz) de gemeenschap van Mata Escura en Calabetão uit om te genieten van de wonderen van de zevende kunst. Gratis ... je hoeft alleen maar te komen. Op deze manier wil het “Projeto Democracine” elke woensdag om 17 uur door middel van kortfilms de bioscoop toegankelijker maken.
Com o intuito de promover o acesso ao cinema, o TAP (Teatro Artesão da Paz) convidada a comunidade a desfrutar das maravilhas que envolvem a sétima arte, levando para a comunidade de Mata Escura filmes de qualidade. Espaço para reflexão e lazer à população do bairro e adjacências. Gratuito... é só chegar. Desta forma o “Projeto Democracine”, visa democratizar o cinema através de exibições de curtas metragens todas as quartas as 17h.
4 de julho: Blue Gipsy 11 de julho: Bilú e João
18 de julho: Song Song e Pequena
25 de julho: Tanza
TONEEL – TEATRO
Op zondag 8, 15 en 22 juli om 10u30: kindertoneel – “De avonturen van Junior”
Op donderdag 19 juli om 15u30: jeugdtoneel – “Dat is theater!”
Peça infantil: "As aventuras de Junior" datas: 08/ 15/ 22 às 10:30 (aos domingos) (Resp. Lindomar Pires)
Peça juvenil: "Isto é Teatro!" data: 19/07 às 15:30 (Resp. CSDL)
FEEST VAN SINT JAN – FESTA DE SÃO JOÃO
Naar jaarlijkse gewoonte vierden we in Acopamec het feest van São João. In tegenstelling met vorig jaar gebeurde het in de toneelzaal waar door de afdelingen CEP en SAC verschillende aspecten van het traditionele feest werden voorgesteld (zie nieuwsbrief 2011-7). Het werd een mooi spektakel van verleden en heden afgesloten met een maaltijd. We hebben voor u een mooie fotoreeks.
Como todos os anos nós comemoramos na Acopamec a festa de São João. Em contraste com o ano passado a festa foi realizada no teatro onde os setores do CEP e do SAC apresentaram os aspetos da festa tradicional (ver boletim 2011-7). Foi um belo espetáculo de passado e presente terminando com uma refeição. Nós presenteamos aos leitores um belo conjunto de fotos.
