Dag vrienden van Acopamec, een zeer gevulde nieuwsbrief met onder andere 100 jaar Jorge Amado, de uitstap “Gent anders bekeken” georganiseerd door de Noordzuidraad van Oostkamp, uitreiking van de certificaten aan de leerlingen van ASB (tandartsassistente) maar ook, reeds gebruikelijk in de maand september, een warme oproep om ons te steunen.
Amigos da Acopamec, neste mês um boletim recheado com os 100 anos Jorge Amado, um passeio "Gent visto de forma diferente", organizado pelo Conselho Norte-Sul do Oostkamp, certificados para os alunos da ASB (auxiliar de serviço bucal) e também como de costume em setembro, um apelo para nos apoiar.
Uw steun gevraagd:
Brazilië is nu een economische wereldmacht en heeft blijkbaar geen hulp meer nodig, dat is een visie die de Europese Gemeenschap voor ogen heeft. Samen met de bedrieglijke informatie die de Braziliaanse regering geeft over ‘hoe goed het gaat’ met onderwijs, gezondheidszorg en verbetering van de levensomstandigheden zorgt dat voor een vermindering van de hulp aan verschillende organisaties in Brazilië. Vooral instellingen die uitsluitend afhangen van landen zoals Spanje en Italië, waar de situatie niet zo goed is, dreigen de deuren te moeten sluiten.
Acopamec heeft steeds gezorgd voor een gezonde financiële balans en de laatste jaren gezocht naar financiële bronnen in Salvador, Bahia en Brazilië zelf, maar blijft voorlopig nog steeds afhangen van jullie steun en interesse voor zijn verdere vooruitgang. Vooral het opstarten van nieuwe projecten, klein of groot, heeft een ruggesteun nodig vanuit België. Het mag dan beter gaan in Brazilië maar voor de mensen die wonen in de favela’s is die toekomst nog ver van rooskleurig en regeringsteun voor die sociale programma’s is nog niet voorzien.
Mogen we daarom, langs deze weg, vragen om Acopamec verder te blijven steunen op zijn weg, verder belangstelling te tonen voor wat ooit ontstaan is door Belgische handen en dat grote project een warm hart toedragen.
Met vriendelijke groeten, abraço
Guido Steeman, in naam van Acopamec.
de mogelijkheid Acopamec te steunen kan via rekening BE58 7000 0317 5479 (Steeman Guido) met vermelding “Project Acopamec”
AFDELING KUNST EN CULTUUR – SETOR ARTE E CULTURA
No dia 20 de agosto tivemos o imenso prazer de receber os alunos da Escola Municipal do Calabetão, para uma amostra das Oficinas de Arte da ACOPAMEC, foi um momento muito especial e rico. Em agradecimento os alunos doaram alguns materiais de limpeza para o SAC, segue algumas fotos do evento.
Op 20 augustus had de afdeling Kunst en Cultuur (SAC) de leerlingen van de gemeentelijke school uit Calabetão te gast. Er werd een voorstelling gegeven door de verschillende afdelingen van de sector. De leerlingen gaven als dank een bijdrage in kuismateriaal.
GENT ANDERS BEKEKEN
De Noordzuid Raad Oostkamp is dit jaar de organiserende gemeente voor de jaarlijkse Noord-Zuid busuitstap Beernem-Oostkamp-Zedelgem. We maken jullie al warm voor de uitstap ‘Gent anders bekeken’.
Wanneer: zaterdag 20 oktober 2012 van 9 - 18 uur
Afspraak: Zedelgem (gemeentehuis), Oostkamp (parking De Valkaart), Beernem (parking carpooling aan autosnelweg)
Prijs: 25 euro
Inschrijven voor 5 oktober: Onthaal Oost-Campus, Siemenslaan 1, Oostkamp - 050 819 900
vrijetijd@oostkamp.be
De dag starten we met een bezoek aan de Eyup Sultan Camii moskee. Nadien worden we uitgenodigd in de Kongolese galerie Tse Tse Art. We wandelen verder naar De Centrale voor ons middagmaal in de wereldse keuken. Na de maaltijd krijgen we een rondleiding in dit intercultureel centrum. Wie wil, kan ook de tentoonstelling in de leeszaal bezichtigen. De bus brengt ons naar de volkswijk De Brugse Poort. De gidsen vertellen ons over de historiek en integratieprojecten in deze buurt. We eindigen de dag met een Marokkaans kopje thee.
Um passeio "Gent visto de forma diferente", organizado pelo Conselho Norte-Sul do Oostkamp no dia 20 de outubro, ver as informações em cima.
De dag starten we met een bezoek aan de Eyup Sultan Camii moskee. Nadien worden we uitgenodigd in de Kongolese galerie Tse Tse Art. We wandelen verder naar De Centrale voor ons middagmaal in de wereldse keuken. Na de maaltijd krijgen we een rondleiding in dit intercultureel centrum. Wie wil, kan ook de tentoonstelling in de leeszaal bezichtigen. De bus brengt ons naar de volkswijk De Brugse Poort. De gidsen vertellen ons over de historiek en integratieprojecten in deze buurt. We eindigen de dag met een Marokkaans kopje thee.
Um passeio "Gent visto de forma diferente", organizado pelo Conselho Norte-Sul do Oostkamp no dia 20 de outubro, ver as informações em cima.
TANDARTSASSISTENTEN - ASB
Op 13 augustus werd een bekwaamheidsattest uitgereikt aan de leerlingen van de cursus tandartsassistent. Dat gebeurde in een feestelijke sfeer in aanwezigheid van enkele prominenten en vele vrienden van de afgestudeerden. Tijdens de uitreiking trad de groep Vozes da Mata en leerlingen van de afdeling SAC op.
Durante uma festa na presença de várias personalidades e muitos amigos, os alunos do curso ASB receberam no dia 13 de agosto o certificado do curso. Durante a cerimônia o grupo Vozes da Mata e os alunos do setor de SAC apresentaram um lindo espetáculo.
100 JAAR JORGE AMADO 100 ANOS
Nascido no distrito de Ferradas, em Itabuna, no dia 10 de agosto de 1912, Jorge Amado, um dos mais importantes e traduzidos escritores brasileiros de todos os tempos, mostrou ao mundo a sua Bahia, descrita em historias que retratam o povo, as tradições e a cultura do estado. Morreu em Salvador no dia 6 de agosto 2001.
Geboren op 10 augustus 1912, in het district Ferradas in Itabuna, is Jorge Amado aanzien als een van de belangrijkste en meest vertaalde Braziliaanse schrijvers aller tijden. Hij toonde de wereld zijn Bahia, beschreven in verhalen die de mensen, de tradities en de cultuur van de staat Bahia afbeelden. Hij stierf op 6 augustus 2001 in Salvador.
