quarta-feira, 4 de fevereiro de 2015

NIEUWSBRIEF FEBRUARI - NOTICIAS FEVEREIRO 2015

Februari belooft een fantastische maand te worden. Op 12 februari hebben we het Vastival in het Sint-Jozefsinstituut-college te Torhout en de startdag van Broederlijk Delen op 16 februari in Sint-Baafs. We tonen ook enkele fotos van de geslaagde kerstmarkten in Oostkamp, Moerbrugge en Vichte. De Basisgemeenschappen geven, bijna 40 jaar na hun beginjaren, een boek uit. Dat alles in deze nieuwsbrief.

Fevereiro promete ser um mês fantástico. No dia 12, teremos o Vastival em Sint-Jozefsinstituut-college em Torhout e no dia 16 começará a campanha “Broederlijk Delen” em Sint-Baafs. Também mostraremos algumas fotos dos maravilhosos mercados de Natal em Oostkamp, Moerbrugge e Vichte. Quase 40 anos depois ‘Basisgemeenschappen’ publicara um livro.Tudo isto nestas noticias.

VASTIVAL 12 FEBRUARI  TORHOUT
Het Sint-Jozefsinstituut-college te Torhout organiseert in februari verschillende activiteiten om enkele projecten in Acopamec te ondersteunen. De leerlingen zullen 4 cursussen een extra duwtje in de rug geven: de cursus haartooi, informatica, bakkerij en schoonheidszorg. En zullen in de casas lar of de opvanghuizen van geplaatste meisjes of meisjes in moeilijkheden (12-18 jaar) een gemeenschappelijke zaal renoveren (in samenwerking met de provincie West-Vlaanderen). Veel meer kan je lezen op de site van de school, waar je bij het klikken op elke foto nog meer gegevens bekomt:
O Sint-Jozefsinstituut-college em Torhout está organizando durante o mês de fevereiro diversas atividades para apoiar vários projetos da Acopamec. Os alunos irão ajudar 4 cursos: o curso de cabeleireiro, informática, padaria e estética. E em colaboração com a provincia de Flanders Ocidental irão renovar a sala comum das Casas lar.  Mais noticias podem ser encontradas no site da escola, ao clicar cada foto você obtera diversas informações.    

START CAMPAGNE BROEDERLIJK DELEN SINT-BAAFS BRUGGE
De jaarlijkse campagne van Broederlijk Delen op de parochie Sint-Baafs (Brugge) begint met de gebruikelijke startavond op maandag 16 maart om 19 uur. Het gaat door in het Sint-Lodewijkscollege (Magdalenastraat) en je kan er de infostand van Acopamec vinden waar Toon, Greta en Jaak je verwelkomen.
No dia 16 de março, durante o inicio da campanha ‘Broederlijk Delen’, a Acopamec será representada por Toon, Greta e Jaak com estande de informações.
KERSTMARKTEN – FEIRAS DO NATAL
De kerstmarkten in Moerbrugge, Oostkamp en voor de eerste maal te Vichte hadden behoorlijk succes. Het is voor ons een unieke gelegenheid mensen te informeren over ons project en een ter plaatse gemaakt  produkt (gerecycleerd papier en artisanaat) te kunnen verkopen. Bedankt aan de mensen die zich daarvoor inzetten.

BASISGEMEENSCHAPPEN
“De toekomst begint nu!” schetst in korte verhalen, brieven en gedichten de ervaringen in de basisgemeenschappen in Vlaanderen. Piet Declercq en Brord Denaux, twee diocesane priesters, lagen in 1977 aan de basis van de ‘basisgemeenschappen’. ‘Omwille van hun bewustmakingswerk werden ze uit het Midden-Amerikaanse El Salvador gezet. In Brugge stichtten ze toen basisgemeenschappen, zoals ze dat al jaren in El Salvador gewoon waren’, zegt Ignace Goethals.
“De toekomst begint nu!” is een inspirerend boek voor al wie aan gemeenschap wil bouwen. 128 verhalen, 13 brieven en 10 gedichten samen met een stevige inleiding door Prof. J. Haers sj., 224 paginas en 400 illustraties.
Voorverkoop 14 euro
Na 10 maart 17 euro

O livro “De toekomst begint nu!" (O futuro começa agora!), define em contos, poemas, cartas as experiências das comunidades de base em Flandres. Peter Declercq e Brord Denaux, dois sacerdotes diocesanos, começaram em 1977 com essas "comunidades de base". "Por causa desse trabalho de sensibilização eles foram expulsos da El Salvador, América Central. Em Bruges, eles fundaram comunidades locais como fizeram durante anos em El Salvador", diz Ignace Goethals.
"De toekomst begint nu!" é um livro inspirador para quem quer fortalecer a comunidade. 128 histórias, 13 cartas e 10 poemas, juntamente com uma sólida introdução apresentada pelo Prof. J. Haers sj., 224 páginas e 400 ilustrações. Para mais informações e pré-venda, ver o anexo 2 do email.

KERSTPROJECT
Langs deze weg wensen we reeds alle mensen te bedanken die meehielpen aan ons kerstproject.
Desde já agradecemos a todos que colaboraram com o nosso projeto de Natal.