NIEUWSBRIEF - NOTICIAS SEPTEMBER / OKTOBER 2018

ILOILO bestaat 20 jaar, dat moet gevierd worden en er is een optreden van de dansgroep van Acopamec. Muziek en sport stonden op de voorgrond in de voorbije maanden. Dat alles in deze nieuwsbrief.

Neste boletim informativo: 20 anos do grupo ILOILO, apresentação do grupo de dança Acopadance. Música e esporte foram destaques nos últimos meses na Acopamec.

DANÇA

Alweer een fantastische optreden van de dansgroep van Acopamec. De leerlingen van de cursus stellen onder de naam “Acopadance” de realisatie “A cor da fé - Kleur van het geloof” voor.

Het gaat door op zondag 16 september om 17.00 uur in de theaterzaal van Acopamec.

O grupo Acopadance apresenta no domingo 16 de setembro o espetáculo “A cor da Fé”. As 17.00 horas no teatro da Acopamec, entrada R$ 3,00.

Kermisweekend Vichte

14,15 en 16 september

Vrijdag 14/09/2018 om 20 u.

De groep ISHTAR samen met Kaatje Chiers, brengt Europese liefdesliederen

Toegangsprijs vvk € 20 – add € 22   (onder de 12 jaar gratis)

http://www.ishtar.be/nl/ishtar-volksmuziek-liefdesliederen-muziekband-eurosong-balkanoia-troubamour-o-julissi

Zaterdag 15/09/2018 vanaf 14 u.

Tentoonstelling + verkoop van zelf gebakken pannenkoeken

Zondag 16/09/2018

Om 11u30: kinder-gedichten via de scholen + receptie (20 jaar Iloilo)

Tussen 12u30 en 13u30 : eetfestijn voor 20 € pp  : kipgerecht met rijst

( < 12 jaar 12 € pp) ( inschrijven vóór 11/09)

VOOR VERDERE INFORMATIE EN INSCHRIJVINGEN:

056 77 50 22 - Patriek.vaneeckhout@telenet.be

Op 6 november om 19 uur in het Cirque Royal te Brussel, een niet te missen optreden van de Tribalistas, bestaande uit Carlinhos Brown, Marisa Monte en Arnaldo Antunes. Voor verdere informatie: https://www.proximusgoformusic.be/en/events/tribalistas/463706/

En een opwarmertje: https://www.youtube.com/watch?v=zfYA9-6Cf4M

JOGOS & ESPORTE 

Mais e mais atenção está sendo dada à criatividade durante as atividades esportivas na Acopamec. Através de alguns jogos recreativos e divertidos que permitem a integração entre os alunos eles aprendem valores morais como honestidade, respeito, jogo limpo, tornando-os críticos e conscientes do seu papel na sociedade.

Meer en meer wordt er aandacht besteed aan de creativiteit gedurende de sportactiviteiten in Acopamec. Via enkele recreatieve en leuke spelen die de integratie tussen de studenten van de activiteit mogelijk maakt en waarbij ze binnen de sportactiviteiten de morele waarden leren zoals eerlijkheid, respect, fair play, waardoor deze kinderen kritisch en bewust worden in hun rol in de samenleving.

CORES & CORDAS

Zo noemde het optreden dat de muziekafdeling onder leiding van Val Ramos ten beste bracht op 4 augustus. Langs deze weg wensen we nogmaals de gemeente Oostkamp te danken voor hun inbreng bij de aankoop van nieuwe instrumenten. 

Cores & cordas é o nome da apresentação feita pelo grupo de música, liderado por Val Ramos, no dia 4 de agosto. Gostaríamos de agradecer mais uma vez ao município de Oostkamp pelo seu apoio para a compra de novos instrumentos.

NIEUWSBRIEF - NOTICIAS JULI-AUGUSTUS 2018

In Acopamec hadden we op 16 mei een reuzespeldag, daarvan een fotoreportage. Op de valreep vernemen we dat de missiegroep van Sint-Kristoffel haar activiteiten stopt. Een kort overzicht van deze fantastische groep verder in deze nieuwsbrief. En ... een mooie vakantie toegewenst.

Na Acopamec tivemos um dia de jogo, ver reportagem fotográfica. A última notícia que recebemos do grupo missionário de Sint-Kristoffel é que o mesmo irá terminar as suas atividades. Uma breve visão geral desse grupo fantástico ainda neste boletim informativo. E ... um bom feriado (Bélgica).

DIA DOS JOGOS - REUZESPELDAG

De sportzaal van Acopamec was op 16 mei te klein om het aanbod van verschillende spelen te huisvesten. Van het traditionele zakdoekje leggen tot het moeilijke schaakspel, alles kwam aan bod en werd door de leerlingen vol enthousiasme beleefd.

A quadra da Acopamec foi muito pequena em 16 de maio para acomodar os diferentes jogos. Do jogo de botão até ao difícil jogo de xadrez, tudo foi demonstrado e os alunos estavam cheios de entusiasmo.

MISSIEGROEP SINT-KRISTOFFEL, EINDE VAN EEN TIJDPERK.

Na rijp overleg, zoals dat heet, heeft de missiegroep van Sint-Kristoffel besloten de groep te ontbinden. 62 jaar lang was de groep een grote steun voor paters, zusters, priesters en leken uit de missie-gebieden. Onze groep van Acopamec werkte sedert 2006 nauw samen met de enthousiaste mensen van de missiegroep. We danken alle leden en in het bijzonder de voortrekkers met wie we nauw samenwerkten, Trees Marechal en Jetta Huls. Je kan uiteraard de projecten van Acopamec verder steunen via Kontinenten. Masomo, het andere project dat door de groep werd gesteund blijft verder werken onder de vleugels van Betty en Paul. Via enkele foto’s geven we graag een overzicht van de laatste jaren.

Op de nieuwsbrief zelf staan er meer fotos, als je deze wenst te ontvangen, stuur een mailtje naar guidosteeman@gmail.com.

NIEUWSBRIEF - NOTICIAS MEI-JUNI 2018

Er waren tijdens de voorbije maand enkele prachtige voorstellingen in het theater van Acopamec. De sportafdeling liep warm voor een BAVI, de bibliotheek kreeg bezoek van de kinderen van Ceifar en hou alvast 30 juni vrij voor Feest in’t Park!

Durante os meses passados participamos de algumas lindas apresentações no teatro da Acopamec. O setor esportivo realizou um BAVI e a biblioteca recebeu a visita das crianças do Ceifar. Anota na agenda o dia 30 de junho – Feest in’t Park!

THEATER ACOPAMEC – TEATRO DA ACOPAMEC

De afdeling muziek toonde of liever liet zich van zijn beste kant horen tijdens een prachtige muzikale voorstelling.

O setor de música apresentou um maravilho show. Parabéns!

De afdeling dans en ballet bleef niet achter en met het gezelschap “Engenho da Dança” werd een bewerking van het boek “Capitães da Areia” door Jorge Amada naar voren gebracht. Een wervelend spektakel van dans, video en muziek. Je kan de integrale versie bekijken via:

https://www.youtube.com/watch?v=2BjmRRwh2cc&t=18s

O setor de dança e balet abriu as portas e com a companhia “Engenho da Dança” apresentou uma adaptação do livro “Capitães da Areia” de Jorge Amado. Um maravilhoso espetáculo com dança, vídeo e música.  Ver a versão integral em:

https://www.youtube.com/watch?v=2BjmRRwh2cc&t=18s

BAVI

Een BAVI in Salvador is zoiets als Cercle tegen Club Brugge, Bahia tegen Vitoria. Helaas gaat het merendeels gepaard met veel geweld tussen de supporters voor en na de wedstrijd. Daarom ging men een Bavi spelen voor de vrede. Helaas werd op het veld het verkeerde voorbeeld gegeven en werd de wedstrijd stilgelegd in de 25^ste minuut van de tweede helft na 7 rode kaarten en waardoor dus een spelerstekort ontstond.

De sportafdeling van Acopamec hield eveneens zijn BAVI waar op een sportieve en vredevolle manier werd gevoetbald.

BAVI, Bahia e Vitória, as duas equipes de Salvador. Deveria ser um jogo de paz no dia 18 de fevereiro, mas o jogo terminou com 7 cartões vermelhas e acabou depois  de 70 minutos de jogo.

O setor esportivo da Acopamec promoveu o próprio BAVI com muita paz e respeito. Parabéns!

BIB - CEIFAR

De kinderen van Ceifar uit de lagere klasjes en de alfabetizatie bezochten op de dag van het boek de bibliotheek van Acopamec. Een unieke beleving met tal van mogelijkheden zoals je op de foto’s kan zien. De kinderen van de namiddag hadden ook nog een leuke ontmoeting met Joselia en zuster Claudia. Langs deze weg dankt Ceifar de medewerking van Acopamec in dit project.

No dia do livro, 18 de abril, as crianças do Ceifar visitaram a biblioteca de Acopamec. Uma experiência única com tantas possibilidades como você pode ver nas fotos. As crianças da tarde tiveram um encontro encantador com Josélia e Irmã Claudia.  O Ceifar agradece a Acopamec pela cooperação nesse projeto.

FEEST IN’T PARK

Wil je ook meewerken aan het gezelligste festival van Brugge? Registreer je vanaf vandaag als vrijwilliger via www.feestintpark.be/vrijwilligers

Nog vragen? Contacteer ons via noordzuiddienst@brugge.be of 050 44 82 44

30 JUNI 2018 - FEEST IN'T PARK - 14 - 1 U. MINNEWATERPARK - TOEGANG GRATIS.

NIEUWSBRIEF - NOTICIAS MAART-APRIL 2018

Nieuwjaar en vooral in Brazilië carnaval, de feesten zijn voorbij en het nieuwe schooljaar is begonnen. In deze nieuwsbrief gaat aandacht naar volgende onderwerpen, de voorbije acties van de werkgroep Acopamec, de eerste geboortepremies werden geschonken, ongewoon carnaval in Rio, de Romeroherdenking in Brugge en Oxfam. Je wordt ook uitgenodigd op het 4 seizoenen café te Menen.

Op de kerstmarkten te Oostkamp en Moerbrugge, alsook de startdag van de vasten op Sint-Willebrord, was de info- en verkoopstand van Acopamec aanwezig. Met dank aan Anne, Danny, Greta, Jaak, Chris en Antoon.

Carnaval in Rio is wellicht het gekendste en mooiste carnaval ter wereld. Verschillende groepen werken een gans jaar rond een thema dat in kleuren en klanken wordt uitgebeeld. Opmerkelijk waren dit jaar twee groepen die het protest tegen de regering als thema namen en daarmee eerste en tweede werden. De sambaschool Beija-Flor werd eerste met themas over de sociale ongelijkheid, gebrek aan respect en de corruptie. Paraíso van Tuiuti kwam vooral met kritiek op de hervormingen van de arbeidswet en toonde president Temer als een vampier. De school maakte de vergelijking tussen Frankenstein, die dit jaar 200 jaar werd en de nationalee monsters zoals corruptie, vernietigen van de natuur en sociale ongelijkheid. Er werden o.a. favelas voorgesteld met gewapende drugsbendes, huiselijk geweld en een treurende moeder met een dode agent.

A escola de samba Beija-Flor de Nilópolis é a grande campeã do Grupo Especial do carnaval 2018 do Rio, com um enredo sobre as mazelas do Brasil, com destaque para a corrupção. Com 269,6 pontos na apuração, a Beija-Flor ficou apenas um décimo à frente da Paraíso do Tuiuti, escola que desfilou com um enredo também de conotação política, com críticas à reforma trabalhista e ao presidente Michel Temer, retratado como vampiro. A escola fez um paralelo entre o Frankenstein, de Mary Shelley, personagem que está completando 200 anos, e os "monstros nacionais": a corrupção, as agressões à natureza, o uso indevido de impostos, as disparidades sociais. Foram retratados favelas com traficantes "armados", brigas de casal e até uma mãe velando um filho policial morto. A chamada "farra dos guardanapos", episódio do esquema de corrupção do ex-governador do Rio Sérgio Cabral (MDB), foi encenada. (fonte: A Tarde 14.2)

Je kan de twee optochten hier bekijken,

assiste os dois defilés:

https://www.youtube.com/watch?v=icQWIaimNVM Beija-Flor

https://www.youtube.com/watch?v=cv5UvJoMVZo  Paraiso de Tuiuti

KERSTPROJECT – GEBOORTEPREMIE

We danken alle mensen die via het kerstproject opnieuw de mogelijkheid gaven om een geboortepremie te schenken aan jonge moeders. Dit jaar kunnen we eveneens de reiskosten van een meisje betalen die om veiligheidsredenen met de bus naar Acopamec moet komen. De eerste premies werden uitgereikt op woensdag 7 maart (daarom wat vertraging met deze nieuwsbrief).

Na carnaval begon het nieuwe schooljaar. Acopamec geeft opnieuw aan tal van kinderen en jongeren de kans op onderwijs maar vooral proberen we van hen brengers van vrede te maken. Elk jaar worden die zaadjes in hen geplant en zoals het in de werkelijkheid gebeurt, sommigen dragen vrucht, anderen verdorren. De leerlingen van de sector arte e cultura namen het letterlijk op en plantten bij het begin van nieuw schooljaar hun wensen en dromen.

Hoje foi dia de plantar desejos...
Recebemos nossos educandos para o início das aulas de 2018 semeando sonhos no núcleo de artes para que sejam regados a cada dia.

38ste ROMERODAG Spoorzoeken naar solidariteit

Op vrijdagavond 23 maart

In De Koepel,

Gerard Davidstraat 10 te Brugge

Programma

19.30 u Evocatie: de Stem van Romero

20.00 u Uiteenzetting door Stefan Grillet

• Asielzoeker, vluchteling of migrant – wie is wie?

• “Wir schaffen dass” of toch niet ? Integratie wat, wie en hoe ?

• Brugge – Integratie is een opdracht voor iedereen.

21.30 u Ontmoeting bij een glaasje

Inkom: gratis

Iedereen is welkom!

OXFAM WERELDWINKELS

https://www.oxfamwereldwinkels.be/nl/bericht-aan-onze-klanten-en-sympathisanten

De werkgroep blijft Oxfam steunen, de kleintjes moeten niet boeten voor de misstappen van de groten. Dus blijf de lekkere Chileense wijn, de koffie uit Ethiopië, de olijfolie uit Palestina, enz... kopen. Acopamec wordt gesteund door de wereldwinkels in Sijsele en Leest.

4 seizoenen- café - donderdag 22 maart 2018 om 19 uur

CC De Steyger, Waalvest 1 in Menen.

Voor iedereen in de provincie West-Vlaanderen die met initiatieven in het Zuiden bezig is: NGO’s, vierde pijlers, ziekenhuizen, gemeentebesturen,…
Vier keer per jaar -elke keer rond de seizoenswisseling- brengen we mensen bij elkaar op een mooie locatie in onze provincie. Bedoeling is elkaar én elkaars projecten te leren kennen in een informele setting, in een leuke sfeer tussen pot en pint!

INFO:  E Veerle.seys@west-vlaanderen.be /  T 051 26 50 55

NIEUWSBRIEF-NOTICIAS NOVEMBER-DECEMBER 2017

Een gevulde nieuwsbrief met veel foto’s over de voorbije activiteiten. Missie-feest in Sint-Kristoffel, 50 jaar Noord-Zuid Brugge, de kinderen van Acopamec bezochten de metro en Acopamec vierde zijn 27- jarig bestaan.

  

Notícias com muitas fotos sobre as atividades do último mês. Festa na paroquia Sint-Kristoffel, 50 anos BFOS em Bruges, crianças da Acopamec visitam o metro e a Acopamec festejou os 27 anos. 

50 JAAR BFOS

Gedurende twee maanden, eerst in het huis van de Bruggeling en later in bibliotheek de Biekorf, werden ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan, de projecten en de werking van het BFOS aan de geinteresseerden getoond. Acopamec is één van de gesteunde projecten.

A BFOS de Bruges, durante alguns meses mostrou à população o seu trabalho  durante 50 anos. A Acopamec é um dos projetos apoiado.

MISSIEFEEST

Het jaarlijkse missiefeest op Sint-Kristoffel was weer een succes. Op de zondag waren we met velen aan de tafel waar we konden kiezen tussen een visschotel en kip op zijn Congolees. De verkoopstand, die verzorgd werd door Greta en Toon kreeg ruime aandacht en in de namiddag kon je er een hapje en een drankje nemen. Proficiat aan Jetta em haar ploeg die het toch maar weer eens doen.

No terceiro fim de semana de outubro na paroquia Sint-Christoffel (Assebroek-Bruges) sempre tem uma festa. Muitos amigos da missão se reúnem para desfrutar desses dias com atividades e comidas. A Acopamec e vzw.Masomo são os projetos apoiados pelos recursos dessa festa. Agradecemos Jetta Huls e a todo o grupo da organização. Toon, Greta e Jaak por seu compromisso com a Acopamec, organizando o estande de vendas e informações

METRO DA ALEGRIA

As crianças da creche Jardim Maternal João Paulo II foram convidadas no dia 5 de outubro a participar de uma visita a CCR Metro Bahia. Ali elas participaram de momentos lúdicos e brincadeiras com tio Paulinho. Depois fizeram um passeio de metro conhecendo as estações.

De kinderen van de kleuterschool João Paulo II waren op 5 oktober uitgenodigd om CCR Metro Bahia te bezoeken. Daar werden ze vergast op spelletjes en leuke ontmoetingen met oom  Paulinho. Daarna maakten ze een rit met de metro om de verschillende stations te leren kennen.

In een volgende extra-nieuwsbrief zal je meer vernemen over de komende kerstmarkten in Moerbrugge en Oostkamp. Hou ook de data van het Oxfam-weekend in het oog. In de wereldwinkels van Sijsele en Leest kan je artikels kopen ten voordele van Acopamec.

Alvast dank.

NIEUWSBRIEF - NOTICIAS SEPTEMBER-OKTOBER 2017

De komende maanden is er een gevulde agenda. In Salvador hebben we de 23ste Grito dos/as Excluìdos/as en in West-Vlaanderen zijn er activiteiten te Vichte en Brugge.

  

Muitas coisas acontecerão nos próximos meses. Em Salvador terá o 23° Grito dos Excluidos, e na Belgica terão atividades em Vichte e Bruges.

GRITO DOS EXCLUÍDOS

“Ouso dizer que está nas mãos dos excluídos o futuro da humanidade” (Papa Francisco)

“De toekomst van de mensheid is in handen van de uitgestotenen” (Paus Franciscus)

7 de setembro as 10 horas na Praça Campo Grande. Objetivo geral: valorizar a vida e anunciar a esperança de um mundo melhor. Acopamec vai participar, vai conosco. Info: www.gritodosexluidos.org

KERMISWEEKEND VICHTE

Vrijdag 15/09/2017 om 20 u.

De tijd van toen (groep met Tom Vanleeuwen) brengt ode aan de grootste cabaretiers.

Een meeslepende muzikale show met de beste fragmenten van de meesters van de lach

Toegangsprijs vvk 15 € – add 18 € (onder 12 jaar gratis)

Zondag 17/09/2017 vanaf 12 u.

Om 12u eetfestijn voor 18 € pp  : kipgerecht met rijst en shirazi-salade

( < 12 jaar 12 € pp) ( vóór 11/09 inschrijven)

Gezellig samenzijn in de bar, tombola met prachtige prijzen (trekking zondagavond 18 u.)

samen met de boekenbeurs van het Davidsfonds Vichte

Doorlopend  tentoonstelling van schilderijen en keramiek

Zaterdag en zondag van 14 u. tot 18 u.(met verkoop kunstwerken)

Kaarten voor het optreden en eetfestijn en info Werkgroep Iloilo

-familie Vaneeckhout-Vantomme      056 77 50 22              Patriek.Vaneeckhout@telenet.be

-familie Verschueren- Kerckhove      056 77 42 24              info@afmibel.be

-familie Nuyttens- Beirlaen                0496 03 12 34            niconuyttens@hotmail.com

-familie Eveline Mailliard                    0477 34 89 04            eve1.m@hotmail.be

BFOS 50 JAAR Het BFOS, Brugs Fonds voor Ontwikkeling en Samenwerking bestaat 50 jaar en dat gouden jubileum moet gevierd worden. Op 18 september is er een academische zitting in de Gotische Zaal van het stadhuis en vanaf 19 september tot en met 16 oktober kan je de tentoonstelling over 50 jaar projectsteun bekijken in achtereenvolgens Mijn Brugge (Stationsplein) en hoofdbibliotheek Biekorf. Acopamec kreeg in de loop der jaren steun voor de bouw van het theater, de afdeling kunst en cultuur en het project Ayodele dat je op de tentoonstelling kan zien. Verdere info op: www.brugge.be/50-jaar-bfos In naam van de kinderen, jongeren en families verbonden in Acopamec een grote proficiat met jullie gouden jubileum. Parabens e abraço forte. MISSIEFEEST

zaterdag 14 en zondag 15 oktober 2017, in het parochiehuis, Bossuytlaan 24, Assebroek.

PROGRAMMA: Zaterdag 14 oktober 2017 16.30 u Eucharistieviering voorgegaan door pr. Stani Schoonheere in de kerk van Sint-Kristoffel.                                             Vanaf 17.00 u: -  Keuze tussen gevarieerde koude schotels, croque monsieur, wafels, pannenkoeken,    gebak en allerlei drank. -  Tombola en infostand over de projecten in Brazilië en Congo. Zondag 15 oktober 2017  - 11.30 u  Welkomstdrankje (voor wie ingeschreven is voor de maaltijd). - 12.00 u  Middagmaal met keuze tussen een warme Congolese kipmaaltijd of een koude                   zalmschotel, dessert inbegrepen. - Vanaf 14.00 u: koffie of thee met keuze van gebak. - Vanaf 17.00 u tot 20.00 u: variatie aan koude schotels en croque monsieur.

Inschrijven voor het middagmaal op zondag kan ten laatste tot op maandag 9 oktober op volgende adressen:

- Mevr. Rita Vandenberghe, St.-Kruisstraat 66, Assebroek, tel. 050 35 59 45

- Mevr. Bea Goethals, Vondelstraat 7, Assebroek, tel. 050 35 80 75

Prijs per maaltijd (koud of warm):

-  Volwassenen: 17 €

-  Kinderen tot 12 jaar: 8 € en min 6 jaar: gratis.

Er is ook mogelijkheid om maaltijden te bestellen die op zondag in het parochiehuis kunnen afgehaald worden tussen 11 u en 11.30 u.

We maken terug een "munt"- tapijt. Spaar alvast kleine muntjes en breng ze mee! 

We steunen naast Missio twee projecten:

 "MASOMO" in Congo waarvoor Betty Sapalo het initiatief  nam. De vzw Masomo bouwde in Kolwezi een lagere meisjesschool en biedt aan meisjes een kans om onderwijs te volgen (info: www.masomo.net)

 "ACOPAMEC" in Brazilië bezield door pr. Michel Ramon. Daar worden kansarme jongeren opgevangen en begeleid (info: www.werkgroepacopamecbrugge.blogspot.br)

NIEUWSBRIEF - NOTICIAS JULI/AUGUSTUS 2017

De ambassadeur, de consul-generaal  en de ereconsul van Belgie bezochten Acopamec. We kregen eveneens bezoek van leerlingen van de universiteit van Quebec - Canada.  Aandacht voor de junifeesten en... wie een beetje vrij heeft kan op 24 en 25 augustus in Rotterdam de tweede editie van Brasil Sinfônico bijwonen.

  

O embaixador, o cônsul-geral e cônsul honorário da Bélgica visitaram a Acopamec. Tivemos também a visita de estudantes da Universidade de Quebec - Canada. Aconteceram as festas juninas e ... quem ainda tem um pouco de férias, em Roterdão, nos dias 24 e 25 de agosto, terá a segunda edição do Brasil Sinfônico.

BEZOEK AMBASSADEUR - VISITA DO EMBAIXADOR

Op 24 mei kreeg Acopamec het bezoek van ambassadeur Dirk Loncke, consul-generaal Jean-Paul Charlier en ereconsul Stéphane Perée.

No dia 24 de maio a Acopamec recebeu a visita do embaixador da Bélgica Dirk Loncke, consul-geral Jean-Paul Charlier e o consul honorário Stéphane Perée.

UNIVERSITEIT VAN QUEBEC - UNIVERSIDADE DE QUEBEC

Leerlingen van de universiteit van Quebec waren op bezoek in Acopamec em namen deel aan de opleiding dans en ballet.

Estudantes da Universidade de Quebec / Canada visitaram a Acopamec e participaram das aulas de dança.

JUNIFEESTEN - FESTAS JUNINAS

De junifeesten waren oorspronkelijk bedoeld om de katholieke heiligen Antonius, Paulus, Johannes en Petrus te vereren. Nu zijn ze zoals alle feesten sterk gecomer- cializeerd. Zo is de nadruk op het feest van Sint-Antonius (13 juni) verschoven naar de ‘Dia dos Namorados’ op 12 juni. Het belangrijkste feest is dat van São João (24 juni). Maïs, sinaasappelen, pinda-noten, likeur, forrodans en het kampvuur, zijn de hoofd-ingredienten.

Ook in Acopamec wordt dat gevierd met het kiezen van koning en koningin, de quadrille en gerechten gemaakt van maïs. 

As celebrações Juninas foram originalmente destinadas a honrar os santos católicos São Antonio, São Paulo, São João e São Pedro. A celebração principal é a festa de São João (24 de junho). Milho, laranjas, nozes de amendoim, licor, forró, dança de quadrilha e a fogueira, são os principais componentes dessa festa.

Na Acopamec durante a dança da quadrilha foi escolhido o rei e a rainha do milho. 

TIP VOOR EEN UITJE: DE DOELEN IN ROTTERDAM OP 24 EN 25 AUGUSTUS

Depois do sucesso da primeira edição em 2016, o Brasil Sinfônico retorna ao De Doelen. Desta vez, a Orquestra Filarmônica de Rotterdam vai dividir o palco com a superestrela e vencedora do Grammy Vanessa da Mata e o pianista / cantor / compositor e vencedor do Grammy Daniel Jobim: neto do compositor Antonio Carlos ("Tom") Jobim, que se tornou mundialmente famoso com a Bossa Nova e canções como Garota de Ipanema, mas também escrevendo músicas sinfônicas. E ao redor da sala de concertos você irá sentir o espírito brasileiro com a apresentação de vários artistas brasileiros. Bem-vindo à festa!

Na een succesvolle eerste editie in 2016 keert Brasil Sinfônico terug naar de Doelen. Deze keer deelt het Rotterdams Philharmonisch Orkest het podium met Grammy Award-winnaars Vanessa da Mata en pianist/zanger/componist Daniel Jobim: kleinzoon van componist Tom Jobim, die wereldberoemd werd met bossa nova’s als The Girl from Ipanema, maar ook een symfonie schreef. Ook rondom de concertzaal waant u zich in Braziliaanse sferen met optredens van verschillende Braziliaanse artiesten. Welkom op het feest – Bem-vindo à festa!

https://www.rotterdamsphilharmonisch.nl/nl/concerten/brasil-sinf%C3%B4nico-1

NIEUWSBRIEF - NOTICIAS MEI/JUNI 2017

Een gevulde nieuwsbrief met geslaagde vastenstartdag op de federatie Emmaus en een brunch in Leest . In de sector Kunst em Cultuur van Acopamec konden we genieten van de acties rond het thema “Kleur en lichaam” en vonden er de Belgische Myrthe Vinck. Vijf aanstaande moeders ontvingen een steuntje en voor wie nog gaatjes in de agenda heeft is er Feest in ‘t Park en Caetano Veloso.

Um boletim com notícias sobre a federação Emaús e o brunch em Leest. No SAC desfrutamos das atividades sobre o tema "Cor e corpo" e encontramos a belga Myrthe Vinck. Cinco mães receberam apoio e para quem ainda tem espaço na agenda temos Feest in 't Park e Caetano Veloso.

De sector Kunst en Cultuur (SAC) werkte rond het thema ‘Kleur en lichaam’. Onder andere de cursus ballet maakte er dankbaar gebruik van en we vonden er pareltjes bij de werkjes van onze artiesten.

O setor Arte e Cultura trabalhou com o tema ‘Cor e corpo’. A apresentação do curso de balé foi maravilhosa e nós achamos alguns lindos desenhos.

Twee werkjes van de leerlingen, is het een bloem of een afrikaanse danseres? En het tweede, zou het een optocht kunnen zijn van Olodum met de grote trom vooraan en enkele Baianas met de witte tulband? Dois trabalhos dos alunos, uma flor ou uma dançarina? E o segundo desenho, baianas e Olodum?

In Acopamec ontmoetten we Myrthe Vinck die na enkele maanden in Fortaleza haar stage beëindigd in de afdeling SAC. Ze woont in Brussel en heeft een diploma in de audiovisuele kunsten aan Sint-Lucas Brussel. Het is in het kader van verdere studie internationale ontwikkeling Noord-Zuid dat ze hier in Brazilië verblijft.

Bem-vinda Myrthe Vinck e obrigado.

Aan vijf toekomstige moeders werd een steuntje gegeven uit het kerstproject.

Cinco meninas grávidas receberam um apoio do projeto do Natal.

Op de federatie Emmaus, Brugge had de jaarlijkse startavond van Broederlijk Delen plaats. Naast voordrachten en optreden van Solied was er de solidariteitsmarkt met een stand van Acopamec.

Na federação Emmaus,  Brugge começou a campanha do “Broederlijk Delen”. Houve apresentação do coral “Solied”, palestras e como cada ano, a Acopamec foi representada com um estande de informações e vendas.

Ook in Leest was de brunch opnieuw een succes en ook daar was een stand van Acopamec.

O brunch em Leest foi de  novo um sucesso. Acopamec apresentou um estande de informações e vendas.

  

Met hartelijke dank aan alle medewerkers.

Muito obrigado a todos coloboradores.

AGENDA

De Braziliaanse zanger en componist Caetano Veloso staat op vrijdag 12 mei op het podium van de Koningin Elisabethzaal in Antwerpen. De 74-jarige Veloso is een van de belangrijkste namen van het genre tropicalismo. De muziek van Veloso werd gebruikt door verschillende cineasten. Zo is zijn muziek te horen in onder meer "Hable con ella" van Pedro Almodovar en "Frida" van Julie Taymor. In totaal heeft Verloso elf Grammy Awards op zijn schouw staan. Zijn concert in de Koningin Elisabethzaal staat dan ook garant voor een boeiende avond, waarbij hij met een zorgvuldige selectie songs zal doordringen tot de kern van zijn muzikale universum. Voor de gelegenheid brengt hij ook de rijzende Braziliaanse ster Teresa Cristina mee.

https://www.youtube.com/watch?v=j9UbE1slI-Q

24 JUNI - FEEST IN'T PARK