September is sedert enkele jaren de maand waarin we jullie steun voor ons project vragen.
Na het 20ste Avondje-Uit, een Eventjes-Uit en de jongerenfuif van vorig jaar is er opnieuw de mogelijkheid Acopamec te steunen via rekening 700-0031754-79 (Steeman Guido) met vermelding “Project Acopamec”, maar je kan eveneens een bezoek brengen aan het solidariteitsfeest op de parochie Sint-Kristoffel tijdens het weekend van 15 en 16 oktober.
We zoeken ook nog enkele scholen of verenigingen die enkele kleine projecten willen ondersteunen.
Met dank,
Werkgroep Acopamec Brugge.
Naast de informatie over het solidariteitsfeest is er nog nieuws over het bezoek van de ereconsul van België aan Acopamec en de Zwartzusters die op 4 september hun 650 jarig bestaan vieren.
Além das informações sobre a festa Solidariedade, há notícias sobre a visita do cônsul honorário da Bélgica à Acopamec e as Irmãs Negras que comemorarão seu aniversário de 650 anos.
SOLIDARITEITSFEEST – FESTA DE SOLIDARIEDADE
Solidariteitsfeest ten voordele van "Acopamec" in Brazilië (info: www.acopamec.org.br) en
"Masomo" in Congo (info: www.masomo.net).
Op 15 en 16 oktober : O.L.V.-College, Collegestraat 24 te Assebroek. "Masomo" in Congo (info: www.masomo.net).
Op zaterdag vanaf 17 uur zijn er gevarieerde koude schoteltjes te verkrijgen en op zondag is er om 12 uur een maaltijd met keuze tussen een warme Congolese kipschotel of een koude zalmschotel. Gratis aperitief vanaf 11.30 uur. Prijs bedraagt 15 euro (kinderen tot 12 jaar betalen 7 euro).
Inschrijven bij
- Rita Vandenberghe, St.-Kruisstraat 66 (tel. 050/35 59 45)
- Bea Goethals, Vondelstraat 7 (tel. 050/35 80 75)
Na de middag wordt er dan koffie of thee aangeboden met wafels, pannenkoeken, gebak.
Vanaf 17u. zijn er zoals op de zaterdag gevarieerde koude schoteltjes te verkrijgen.
Er is eveneens een info- en verkoopstand van Acopamec.
Festa em favor de Acopamec (Brasil) e Masomo (Congo) no dia 15 e 16 de outubro.
No sábado desde as 17 horas e no domingo com um almoço desde as 12.00 horas.Bem vindo para comer um prato frio preparado, uma gaufre, panqueca, bolo, etc... com informações sobre Acopamec no Brasil, venda de papel reciclado e artesanato.
BEZOEK VAN DE ERECONSUL – VISITA DO CONSUL HONORARIO
Op 11 september bezocht Stephane Peree (ereconsul van België in Bahia en Sergipe) samen met zijn echtgenote Ana Paula, Acopamec. In de wijk bezochten we (samen met Gildasio als gids) enkele gereformeerde huisjes van het project “Habitat”. Daarna ging het naar de nucleo Dom Lucas waar de afdeling “Arte e Cultura” zijn lessen geeft en kregen we een voorstelling te zien van de danscursus. De hoofdbrok van het bezoek was het Centro João Paulo II waar het gezelschap in de verschillende sectoren werd rondgeleid en van de verantwoordelijken de nodige uitleg kreeg. Tijdens het “Belgische” middagmaal (waterzooi, bereid en opgediend door de leerlingen van de keukencursus) was ook priester Marc De Cuyper aanwezig. In de namiddag gaven leerlingen van de muziekles een gitaarconcert in het theater. Bij het afscheid werd de consul nog aangenaam verrast door Irma Claudia die een Italiaans geschenk voor hem had. De consul en zijn echtgenote waren vol lof en bewondering voor de werking van Acopamec.
No dia 11 de agosto a Acopamec recebeu a visita de Stéphane Peree, Cônsul Honorário da Bélgica na Bahia e Sergipe, e sua esposa Ana Paula. Visitamos no bairro (com Gildasio como guia) algumas casas reformadas pelo projeto Habitat. Depois fomos ao núcleo Dom Lucas onde o setor SAC dá suas aulas e assistimos uma apresentação do curso de dança. A parte principal da visita foi no Centro João Paulo II. Visitamos os diferentes setores e os funcionários deram as explicações necessárias. Durante o almoço “belga” (waterzooi, preparado e servido pelos alunos do curso culinário) estava presente padre Marc De Cuyper. A tarde assistimos no teatro um concerto de violão apresentado pelos alunos de aula de música. Na despedida, Irma Claudia surpreendeu o cônsul com um presente da Itália. Os visitantes ficaram cheio de admiração pelo funcionamento de Acopamec.
ZWARTZUSTERS 650 JAAR – IRMAS NEGRAS 650 ANOS
Op 18 oktober 2011 herdenkt de congregatie van de Zwartzusters van Bethel haar 650-jarig bestaan. Maar reeds op zondag 4 september om 10 uur gaat mgr. Jozef De Kesel (bisschop van Brugge) voor in de dankviering in de decanale Sint-Niklaaskerk te Diksmuide. Het Sint-Niklaaskoor, aangevuld met zangers uit de eigen ziekenhuizen zal de viering opluisteren. Braziliaanse medezusters, die in België zijn voor de kapittelbijeenkomsten, wonen de viering bij. In 1966 vertrokken twee Zwartzusters naar Salvador da Bahia in Brazilië om er in de sloppenwijken (onder andere Mata Escura en Calabetão) te leven en te werken voor de armen en de verschoppelingen – een inzet die gedragen wordt door gebed en gemeenschapsleven. Naast parochiewerk zijn de zusters er begaan met de situatie van de kinderen, de jongeren, de vrouwen en de gehandicapten. Irma Maria werkt in de Casas Lar van Acopamec. Vanaf 1973 zijn Braziliaanse meisjes (die zich aangetrokken voelden door de levenswijze van de zusters) ingetreden in de congregatie.
De Werkgroep Acopamec Brugge wenst de congregatie van de Zwartzusters proficiat met haar 650-jarig bestaan en dankt hen voor hun aanwezigheid hier in Brazilië, hun werk en inzet ook voor Acopamec.
A Congregação das Irmãs Negras de Bethel comemorará no dia 18 de outubro o aniversario de 650 anos. Mas já no domingo 4 de setembro as 10 horas será celebrada uma missa festiva por Dom Jozef De Kesel, bispo de Bruges, na Igreja de São Nicolau em Diksmuide. O coral Sint-Niklaas, juntos com cantores dos hospitais da Congregação, vai cantar na Missa. As Irmãs Negras Brasileiras, que estão na Bélgica para as reuniões da Congregação, irão participar da celebração. Em 1966, duas Irmãs Negras chegaram em Salvador da Bahia para viver e trabalhar com os pobres e excluídos, também nas favelas de Mata Escura e Calabetão – um esforço que é apoiado pela oração e a vida comunitária. Além do trabalho paroquial, as irmãs estão preocupadas com a situação das crianças, jovens, mulheres e deficientes. Irmã Maria trabalha nas Casas Lar de Acopamec. Desde 1973, meninas brasileiras, que foram atraídas pelo estilo de vida das Irmãs, entraram na congregação.
Parabéns Irmãs Negras pelo aniversario de 650 anos, o Grupo Acopamec Brugge agradece a todas vocês pela presença aqui no Brasil, pelo trabalho e dedicação também pela Acopamec.
