Een zeer gevarieerde nieuwsbrief met aandacht voor de projectenbeurs in Roeselare, geschenkenbeurs in residentie Berkenhof, Europalia-Brasil, het voorbije feest in Sint-Kristoffel, een seminarie rond werk- gelegenheid in Acopamec en de voorstelling van het boek ‘20 anos Acopamec’.
PROJECTENBEURS TE ROESELARE - MERCADO DOS PROJETOS
AGENDA No dia 27 de novembro haverá um mercado de artigos para presentes na residência Berkenhof, onde pode-se encontrar o estande de Acopamec. In het kader van Europalia zijn er op 23 november in Brugge twee evenementen. In de Stadschouwburg is er een optreden van de “Acordeões do Brasil” en in het Concertgebouw is er de dansvoorstelling van “Grupo Corpo”. Beide activiteiten beginnen om 20.00 uur.
SOLIDARITEITSFEEST OP SINT-KRISTOFFEL – FESTA DE SOLIDARIEDADE
SEMINARIE OVER WERKGELEGENHEID – SEMINARIO SOBRE O MUNDO DO TRABALHO
As notícias chama a atenção para o mercado dos projetos no Roeselare, mercado de artigos para presentes na residência Berkenhof, Europalia-Brasil, a festa no Sint-Kristoffel, um seminário sobre o mundo de trabalho na Acopamec e o lançamento do livro ’20 anos Acopamec’.
VOORSTELLING VAN BOEK ’20 JAAR ACOPAMEC’ - LANÇAMENTO DO LIVRO
Op woensdag 26 oktober werd, in het ‘Centro de Pastoral’, het boek “Acopamec, Vinte anos teste- munhando a fé e construindo a cidadania” voorgesteld. Voorlopig nog niet beschikbaar in België en enkel in het Portugees uitgegeven is het boek een getuigenis geworden van een 20-jarige geschiedenis van het op weg gaan met kinderen en jongeren uit Mata Escura en Calabetão.
Na quarta, 26 de outubro, aconteceu no Centro de Pastoral o lançamento do livro “Acopamec, Vinte anos testemunhando a fé e construindo a cidadania”. O livro é um testemunho de uma história de 20 anos, uma caminhada com crianças e jovens da Mata Escura e Calabetão.
PROJECTENBEURS TE ROESELARE - MERCADO DOS PROJETOS
De provincie West-Vlaanderen ondersteunt al 40 jaar projecten in het Zuiden. Met een feesteditie van de projectenbeurs plaatsen we deze verjaardag in de kijker. Er zijn zeker 40 redenen op te sommen om dit evenement mee te maken: je maakt kennis met de werking van heel wat projecten, je legt heel wat contacten met andere projecten, Dirk Barrez laat ons nadenken over zin en onzin van ontwikkelingssamenwerking, er zijn creatieve workshops en optredens die voor een unieke wereldsfeer zorgen, kinderen nemen deel aan leuke workshops en het “Orchestre International du Vetex” sluit af in Balkansferen en ga zo maar verder.
Provinciaal Noord-Zuid Centrum (Hugo Verrieststraat 22, Roeselare) en zaal 'Gudrun' (Cichoreistraat, Roeselare)
Op zondag 20 november van 11:00 tot 19:00 uur - de toegang is gratis.
Desde 40 anos o Governo da Província da Flandria Ocidental na Bélgica apoio projetos no Sul. Nesta ediçao festiva será apresentado todos projetos, incluindo Acopamec. Durante o evento terá uma entrevista direta via Skype com Acopamec, representada por Guido, falando sobre o apoio do Governo e como fazer novos projetos (workshop com jovens).
Domingo 20 de novembro de 11.00 até 19.00 horas.
AGENDA
Op 27 november kan je onze verkoop- en infostand bezoeken tijdens de geschenkenbeurs in het “Berkenhof”, Daverlostraat 170 in Assebroek, dit van 14.00 tot 18.00 uur. Georgette Van Daele zal je daar van harte welkom heten.
No âmbito de Europalia-Brasil temos dois eventos no dia 23 de novembro em Bruges. Apresentações do ‘Acordeões do Brasil’ e ‘Grupo Corpo’ (dança). Cada apresentação começa as 20.00 horas.
SOLIDARITEITSFEEST OP SINT-KRISTOFFEL – FESTA DE SOLIDARIEDADE
Het voorbije missiefeest op Sint-Kristoffel (15 en 16 oktober) was weer eens een voltreffer. Na de euchastieviering, voorgegaan door Pater Lefief, was er het middagmaal dat door ongeveer 120 mensen werd besteld. De nieuwe locatie, Onze-Lieve-Vrouwcollege, maakte dat de trouwe groep organisatoren alles in goede banen kon leiden. Ook op zaterdagavond was er heel wat volk die kon genieten van verschillende hapjes. Toon was present met de stand van Acopamec. Met dank aan Toon en alle medewerkers van de missiegroep.
A festa de solidariedade na paróquia Sint-Kristoffel (15 e 16 de outubro) foi um sucesso. 120 pessoas participaram do almoço depois da missa celebrada por padre Lefief. Toon foi presente com o estande de Acopamec. Agradecemos as pessoas do grupo missão e ao Toon.
SEMINARIE OVER WERKGELEGENHEID – SEMINARIO SOBRE O MUNDO DO TRABALHO
Op 19 oktober had in Acopamec een seminarie plaats over de arbeidsmarkt in hotel en restaurant. Naast padre Michel spraken Clodomiro Tavares, chef van Catussaba Hoteis e Resorts en Gilberto Marquezini, superintendent van het syndicaat van hotels en restaurants over de verschillende mogelijkheden in de wereld van het hotel- en restaurantwezen in het vooruitzicht van de wereldbeker dat hier in 2014 plaats grijpt. Op het eind van het seminarie was er een zeer gesmaakte voorstelling van de afdeling dans. Nadien was er een receptie in de sportzaal verzorgd door de leerlingen van de kook- en bakkerijcursus.
No dia 19 de outubro foi realizado na Acopamec um seminário sobre o mercado de trabalho em hotéis e restaurantes. O evento teve como palestrantes, padre Miguel, Clodomiro Tavares, chefe do Catussaba Hotéis e resorts e Gilberto Marquezini, superintendente do sindicato dos hotéis e restaurantes de Salvador. O tema do seminário tratou das várias possibilidades no mercado de trabalho em antecipação da Copa do Mundo de 2014. Para encerrar houve uma apresentação do grupo de dança muito apreciada pelos presentes. Em seguida tivemos uma recepção na quadra preparada pelos alunos do curso de culinária e panificação.
