terça-feira, 7 de abril de 2015

NIEUWSBRIEF APRIL - NOTICIAS ABRIL 2015

FANTASTISCH, zo luidt het hier na het nieuws over Vastival. Ook fantastisch was het Skype-gesprek tussen leerlingen van de naschoolse opvang en kinderen uit de basisschool ‘De Beukennoot’ uit Vichte. Verder nieuws over de brunch in Leest, start van het nieuwe schooljaar in Acopamec en de diocesane informatie- en ontmoetingsnamiddag over de missiepastoraal in Groenhove te Torhout. É... fantástico.

FANTÁSTICO! É o que dizemos aqui depois das notícias sobre Vastival. Também foi fantástico a conversa via Skype entre os alunos do contra turno e do ensino fundamental da escola ‘De Beukennoot’ de Vichte. Mais notícias sobre o brunch no Leest, o início do novo ano escolar na Acopamec e o encontro diocesano sobre a missão pastoral em Groenhoven, Torhout. É ... fantástico.

VASTIVAL TORHOUT
Met heel wat activiteiten bracht het Vastival 2015 te Torhout 13.610 euro op voor Acopamec. Het veel besproken individualisme onder jongeren werd die dag omgebogen tot een zachtaardig medeleven met wie het met veel minder moet stellen ergens nabij de evenaar. Wij, Acopamec, wensen de leerlingen van het 3de en 4de jaar, de leerkrachten, directie en pastorale werkgroep uitbundig te danken met deze fantastische actie. Ook dank aan de twee mensen die voor ons getuigenis brachten, Lore Pollet en Kris Clerckx.
Hieronder enkele foto’s maar er is nog veel meer te zien en te lezen op de link:

Com muitas atividades, o Vastival 2015 no Torhout arrecadou 13.610 € para Acopamec. Naquele dia, o tão falado individualismo dos jovens foi transformado em simpatia e gentileza para com os menos favorecidos que vivem perto do equador. Nós, da Acopamec, agradecemos aos alunos do 3º e 4º ano, aos professores, a diretoria e a equipe pastoral por esta ação fantástica. Obrigado também as duas pessoas que testemunharam por nós, Lore Pollet e Kris Clerckx.

Muito mais no link (acima).
SKYPE VICHTE – SALVADOR
Op maandag 16 maart hadden de leerlingen van de naschoolse opvang en van de gemeenteschool ‘De Beukennoot’ uit Vichte een eerste skypegesprek. Het past in de vastenactie die de school voert en voor beide werelddelen was het een ongewone ervaring die wat onwennig verliep maar uitbundig werd afgesloten met een lied aan beide kanten van de wereld. De techniek liet nog wat te wensen over maar op 30 maart hadden we opnieuw contact met elkaar maar vergaten het zomeruur. Zie ook:

No dia 16 de março, via Skype, tivemos uma conversa entre os alunos das aulas do contra turno da Acopamec e os alunos da escola municipal ‘de Beukennoot’ na Vichte. Para os dois lados do mundo foi uma experiência incomum e um pouco estranha no inicio. Mas terminou bem com uma canção de ambos os lados. Tivemos alguns problemas técnicos (internet lenta e o microfone que não funcionou) mas no dia 30 de março tivemos um novo contato, só esquecemos o horário de verão da Bélgica. Observa o link acima.
BRUNCH IN LEEST
De jaarlijkse brunch in Leest was alweer een succes. Dank zij de flinke organisatie en met de dienstbare vormelingen kunnen 4 projecten, waaronder Acopamec,  weer genieten van de opbrengst van deze brunch. Met onze hartelijke dank aan de Leestse Verenigingen.
O brunch anual de Leest foi de novo um sucesso. Graças a grande organização e a ajuda dos confirmantes foi possível ajudar 4 projetos, entre eles a Acopamec. Nossos sinceros agradecimentos às associações de Leest.
MISSIEBIJEENKOMST
Op donderdagnamiddag 23 april gaat in het Diocesaan Centrum Groenhove te Torhout de jaarlijkse diocesane namiddag door. Er is een informatie- en ontmoetingsnamiddag rond de missiepastoraal met gastsprekers Kris Depoorter, vicaris, en Dominique Ballegeer, priester. Acopamec zal er een infostand hebben en vertegenwoordigd zijn door Antoon Janssens.
No dia 23 de abril acontecerá no Centro Diocesano ‘Groenhove’ em Torhout o encontro diocesano anual. Haverá uma tarde de informações e encontros sobre a pastoral da missão com palestras de Kris Depoorter, vigário, e padre Dominique Ballegeer. A Acopamec terá um estande de informações e será representado por Antoon Jannsens.

START NIEUW SCHOOLJAAR
Op 9 maart startten de cursussen van Acopamec na een lange zomervakantie. Ook in de andere sectoren, de crèche en afdeling kunst en cultuur, begon men met frisse moed. 
Depois das férias de verão os cursos da Acopamec , a creche e o setor arte e cultura começaram de novo no dia 9 de março
EXTRA
Een feest met Banglabari wijn!
Een heerlijke witte en rode Spaanse huiswijn aan € 6 per fles. Je kan deze wijn ook in depot vragen voor je recepties en feesten, je betaalt dan enkel wat je effectief verbruikt hebt. Af te halen in Torhout of bij wijnhandel El Pozo in Varsenare.

Bangladar verzamelt samen met Wereldfoundation geld om waardig wonen in Bangladesh mogelijk te maken. Het geld dat verzameld wordt, wordt in een fonds gestort dat microkredieten verstrekt aan arme Bengalen.