Het werd voor vele mensen in Salvador een Pasen om vlug te vergeten, een
nieuwe staking van de militaire politie bracht de stad in chaos. In Leest was
er de jaarlijkse brunch, op zaterdag 26 april kwam de algemene raad van
Acopamec samen en schrijver-journalist Kris Clerckx was er op bezoek. Dat alles
in de nieuwsbrief van mei.
Para
muitas pessoas em Salvador a Páscoa deste ano foi uma passagem para esquecer
rapidamente, uma nova greve dos policiais militares trouxe o caos à cidade. Em Leest,
houve o brunch anual, em 26 de abril houve reunião da Diretoria Geral da
Acopamec e escritor-jornalista Kris Clerckx estave visitando nosso projeto. Tudo
isto no boletim de maio.
STAKING VAN DE
MILITAIRE POLITIE – GREVE DO P.M.
Op de binnenplaats van het Medisch Instituut (IML) in de Centenáriolaan
is er een opstopping door het brengen en ophalen van de lijken. “Familie van
Alex Lima!”, “Familie van Heider Torquato!”, “Familie van Luciano Silva!”, de
ambtenaar schreeuwt zonder ophouden aan de poort van het lijkenhuis. Op de
grond, een tiental kisten aan de voeten van de families. En wanneer het
merendeel van de bevolking opgelucht adem haalt bij het einde van staking,
bewenen familieleden van de stakingslachtoffers de pijn van hun verlies. Pasen
2014.
2012 ligt nog vers in de gedachten bij vele
Salvadorianen, toen staakte de militaire politie 2 weken met alle gevolgen van
dien (zie nieuwsbrief maart 2012). Nu opnieuw, gelukkig maar enkele dagen, toch
genoeg voor weer 104 moorden, bussen en auto’s overvallen (onder andere Padre
Marc) en vele winkels en grootwarenhuizen leeggeplunderd. Het leger (8.000 man)
kwam ter plaatse om orde op zaken te zetten en gelukkig werd er vlug een
akkoord bereikt tussen de syndicaten en de Bahiaanse regering. Even dreigde nog
een heropflakkering toen de leider van de staking, Marco Prisco, werd gevangen
genomen door de federale politie – staken door de militaire politie is een
overtreding van de federale wet – in een vakantieresort te Sauipe, waar hij met
familie de paasdagen zou doorbrengen. Hij werd overgebracht naar Brasilia waar
hij terecht zal staan wegens verschillende strafbare feiten nog daterend uit
2012. Tijdens de staking waren de scholen gesloten, reden geen bussen en vele
winkels sloten hun deuren. De paasklok kwam voor velen te laat en vele
paasvakanties konden niet doorgaan, het was juist een veelbelovend lang
weekend.
No pátio do Instituto
Médico-Legal (IML), na Avenida Centenário, um engarrafamento de rabecões e
carros de funerária. “Família de Alex Lima!”. “Família de Heider Torquato!”.
“Família de Luciano Silva!”. Era o funcionário gritando sem parar na porta do
necrotério. No chão, quase uma dezena de caixões aos pés dos familiares. Enquanto
a maior parte da população respirava aliviada ao fim da greve, parentes dos
“grevicídios” soluçavam a dor da perda. Páscoa 2014.
A
greve de 2012 ainda está fresca na mente de muitos soteropolitanos e baianos,
quando os policiais militares pararam por duas semanas, com todas as consequências
da violência nesse período (ver Notícias Werkgroep Acopamec março 2012). Agora,
mais uma greve, felizmente apenas de alguns dias, mas infelizmente suficiente para
104 assassinatos, lojas e mercados saqueados, ônibus, carros e pessoas (incluindo
Padre Marc) assaltados. O exército (8.000 homens) chegou rapidamente para
manter a ordem e a segurança. Felizmente, depois de alguns dias houve um acordo
entre os sindicatos dos policiais e o governo baiano. Havendo em seguida ameaça
de nova paralisação em razão da prisão do líder da greve, Marco Prisco que foi
preço pela Polícia Federal em um resort de férias em Sauipe, onde o mesmo
passava o feriado de Páscoa com a família. (fazer greve pela polícia militar é
uma violação da Lei Federal). Marcos Prisco foi levado para Brasília, onde vai
ser julgado por vários crimes cometidos em 2012. Durante a greve deste ano, as
escolas ficaram fechadas, não havia ônibus e as lojas fecharam as portas. A visita
do coelho de Páscoa chegou tarde demais para muitas crianças e muitos eventos e
viagens do feriado da Páscoa foram cancelados, foi apenas um fim de semana prolongado
com expectativas frustradas.
BRUNCH IN
LEEST
De
Leestse Verenigingen, onder impuls van Raf en Monique, gaven hun jaarlijkse
brunch ten voordele van 4 projecten waaronder Acopamec. De vormelingen van Leest zetten zich in om op
te dienen terwijl achter de schermen druk werd gewerkt aan de schotels. De
projecten hadden ook een standje waar ze de bezoekers informeren over hun
werking.
As
associações de Leest, sob o impulso de Raf e Monique, doaram o lucro de brunch
anual para quatro projetos, incluindo Acopamec. Os Crismados de Leest se comprometeram
a servir enquanto outras pessoas trabalhavam na preparação dos pratos. Os
projetos também teve um estande com informações aos visitantes sobre o seu trabalho.
ALGEMENE RAAD
– REUNIÃO DOS SOCIOS
Op
zaterdag 26 april kwam de algemene raad van Acopamec samen. Samen met de
verantwoordelijken van de verschillende sectoren werd het vorig werkjaar
overschouwd en het financieel verslag voorgelegd. Nadien waren er nog enkele
verjaardagen te vieren, van Irma Claudia en Guido.
No
sábado 26 abril a Diretoria Geral da Acopamec se reuniu juntamente com os responsáveis
dos diferentes setores, para apresentar
o relatório financeiro e os resultados dos trabalhos realizados durante
o ano 2013. Depois destas apresentações houve a comemoração dos aniversários de
Irmã Claudia e Guido Steeman.
KRIS CLERCKX
Kris Clerckx, auteur en
reisjournalist voor verschillende media schrijft momenteel aan een nieuw
boek over Belgen in Brazilië. Voorts werkt hij ook aan een tentoonstelling
hierover die vanaf 12/06 tot 31/08 in het BELvue museum in Brussel zal
plaatsvinden. Na o.a. Rio, São
Paulo, Belo Horizonte en Brasilia kwam hij eind april richting Salvador de
Bahia. Hij had er met verschillende Belgen contact en ook
met mij, Guido, en het Project Acopamec. Meer in de volgende nieuwsbrief.
Kris Clerckx,
escritor e jornalista de viagens para diversos meios de comunicação está
escrevendo um novo livro sobre os Belgas no Brasil. Além disso, ele também está
organizando uma exposição sobre o tema a partir de 12/06 a 31/08 no Museu
BELvue em Bruxelas. Após Rio, São Paulo, Belo Horizonte e Brasília, ele veio no
final de abril para Salvador da Bahia. Ele manteve contato com vários belgas
inclusive comigo (Guido) visitando o Projeto Acopamec. Mais detalhes nas
próximas notícias.
