segunda-feira, 6 de agosto de 2012

NIEUWSBRIEF AUGUSTUS - NOTICIAS AGOSTO 2012

Dag, het wordt een muzikale nieuwsbrief met enkele foto’s van ‘Feest in ’t Park’ (30 juni), muzikaal talent in Mata Escura/Calabetão en een Belgisch bezoek aan Acopamec. Muzikaal en zonnig, zoals een zomer zou moeten zijn.

Oi, uma noticia musical com fotos da ‘Festa no Parque’ (30 de junho), talento musical na Mata Escura/Calabetão e uma visita da Belgica à Acopamec.

MUZIKAAL TALENT IN MATA ESCURA/CALABETÃO –
TALENTO MUSICAL NA MATA ESCARA/CALABETÃO

Is het mede door de oprichting van de sector Arte e Cultura binnen Acopamec of zijn de jongeren op zoek naar meer gezonde ontspanning, feit is dat de we de laatste tijd enkele mooie dingen hoorden.

Será por causa da criação do setor ‘Arte e Cultura’ na Acopamec ou os jovens estão procurando outras formas de laze? Um fato é que nós apreciamos nos últimos tempos bonitos trabalhos artisticos.

Onder leiding van leraar Danilo Ramos is het koor ‘Vozes da Mata’ opgericht die naast de wekelijkse repetities geregeld optreedt, een prachtige voorstelling van hun programma werd in het theater van Acopamec onder ruime belangstelling voorgesteld.
Sob a direcção de professor Danilo Ramos o coral ‘Vozes da Mata’ o qual ao lado dos ensaios semanais já fez algumas apresentações. Uma dessas foi no teatro da Acopamec.

Maar we werden aangenaam verrast bij het horen en zien van een clipje op You Tube, gemaakt door enkele oud leerlingen van Acopamec. De groep ‘Inspiração Consciente’ bestaat uit Luis André, Lucas, Alvaro en Estefane die met hun muziek Rap Gospel via rijm, poëzie en houding de realiteit bezingen en aan iedereen de evangelische boodschap willen uitdragen. Een boodschap van vrede in de onveilige favela waarin ook de maatschappelijke problemen aan de kaak worden gesteld. De groep werd op 15 december 2011 opgericht en ter gelegenheid van het eenjarig bestaan komt in december een eerste CD uit: ‘Alem de Poesia’. In oktober treden ze op in het theater van Acopamec en je kan dan al een T-shirt van de groep kopen. Via You Tube kan je kijken en luisteren naar:
O grupo ‘Inspiração Consciente’ nasceu no dia 15 de dezembro 2011 e foi formado por Lk Souza, André L.A e Sk Labovet, com algumas participações de Uanderson Aguiar. Hoje, com a saída de Uanderson, contamos com a nova integrante Estefane Silva que se destaca a cada nova música. O Grupo de Rap Gospel tem o trabalho focado para a música gospel e louvamos através da nossa cultura, que é o HIPHOP. Com Rima, Atitude e Poesia buscamos evangelizar através do Rap e conscientizar a todos sobre a importância da vivência em Cristo. Para celebrar o primeiro aniversario do grupo, em dezembro vai aparecer um álbum com o nome ‘Alem de Poesia’. No mês de outubro teremos uma apresentação no teatro da Acopamec. Você pode assistir um clipe no You Tube:

FEEST IN ’T PARK – BRUGGE
Op 30 juni was er in Brugge ‘Feest in ’t Park’, een mondiaal gebeuren waar de Noord-Zuiddienst zich elk jaar voor inspant. De fotos van Yveske getuigen van de unieke sfeer.
No dia 30 de junho aconteceu em Brugge a Festa no Parque, um encontro de Norte e Sul com um espectáculo musical. As fotos de Yveske mostram o ambiente único.

BEZOEK UIT BELGIE – VISITA DA BELGICA
Van 18 juli tot 1 augustus waren Anne Debouck met familieleden Gaby, Linde en Jules op bezoek in Salvador. Ze verbleven in Ceifar, de instelling die door hun tante werd gesticht en door de familie verder wordt gesteund.
Naast enkele toeristische uitstappen die we samen met hen hadden was een bezoek aan Acopamec een deel van hun programma.