GEZOCHT
MEDEWERKER UIT HET BRUGSE OM DE WERKGROEP ACOPAMEC TE
VERTEGENWOORDIGEN IN DE NOORD-ZUID RAAD VAN DE STAD BRUGGE, EN/OF AF EN TOE
EENS MEE TE WERKEN TIJDENS DE INFOSTANDEN. GEEN INTENSIEF MAAR EEN DANKBAAR
WERK DAT SLECHTS ENKELE AVONDEN PER JAAR VAN U VRAAGT. ALVAST DANK.
INLICHTINGEN
EN BEGELEIDING: QUENTIN VERSTRAETE (quentinverstraete@gmail.com)
In deze nieuwsbrief
veel nieuws uit Acopamec–Salvador en enkele Braziliaanse activiteiten in België.
Neste mês, bastante
noticias sobre a Acopamec–Salvador e algumas atividades brasileiras na Bélgica.
VERJAARDAG
PE. MICHEL EN GUIDO – ANIVERSARIO DE PE. MICHEL E GUIDO
Ze werden weer
een jaartje ouder en dat moest gevierd worden. Op 5 mei werden pe. Michel en
Guido door de medewerkers van Acopamec verrast op taart en versnaperingen.
Mais um ano e isso deve ser
comemorado. Pe.Michel e Guido foram surpreendidos pelos colaboradores da Acopamec com um bolo e outros guloseimas.
BEZOEK IN
ACOPAMEC – VISITA NA ACOPAMEC
Er waren nogal wat bezoeken in Acopamec, naast de Belgische
ambassadeur Jozef Smets, waren Simon Ardui en Tatyana Theys zeer geïnteresseerd
in de werking van Acopamec.
Acopamec recebeu algumas visitas. O
embaixador da Bélgica Jozef Smets, também Simon Ardui e Tatyana Theys que foram
muito interessados pelo trabalho da Acopamec.
Op 22 mei
mocht Acopamec de Belgische ambassadeur Jozef Smets, sr. Kristof Degrauwe, de
consul-generaal Bernard Quintin en ereconsul Stephane Perée ontvangen. De
gasten werden in het theater verwelkomd door een spektakel van toneel, dans en
muziek. Het resultaat van een project dat de groep GCCM, waarvan Kristof deel
uitmaakt, heeft helpen realizeren. Daarna werden de gasten door de leerlingen
van de kookcursus een middagmaal aangeboden: gazpacho, tilapiafilet met
mandioquinhasaus en een mousse van limoen.
Esteve visitando a
Acopamec no dia 22 de maio o Embaixador Belga Jozef Smets, sr. Degrauwe Kristof,
o Cônsul Geral Bernard Quintin e o cônsul honorário Stephane Peree. Os
convidados assistiram a um espetáculo teatral, dança e música. Isso foi o
resultado de um projeto que Kristof, com o grupo GCCM, ajudou a realizar. Em seguida, foi oferecido
aos convidados um almoço preparado pelos alunos do curso de culinária:
gazpacho, filé de tilápia com molho de mandioquinha e mousse de limão.
ACOPAMEC ZINGT
– ACOPAMEC CANTA
Tijdens de
maand mei werd met de beroepsafdeling en de afdeling ‘Arte e Cultura’ een lied
opgenomen om in België, tijdens gebeurtenissen, te vertonen als dank voor de
velen die helpen. Het was Werner Haegeman die de drie opnamen met veel knipwerk
tot een goede einde kon samenbrengen. Verder in deze nieuwsbrief nog een
uitnodiging om filmwerk van hem te bekijken.
Durante o mês de maio
foi gravada uma canção apresentada pelos alunos de formação profissional e o
setor "Arte e Cultura". Werner Haegeman teve um grande trabalho em
fazer um filme com três gravações diferentes. Esse filme será usado durante
eventos na Bélgica. Temos mais notícias sobre Werner na agenda deste mês.
ITALIAANSE
WEEK IN DE KOOKCURSUS
Op 26 mei is de Italiaanse gastronomische week
begonnen die duurt tot 3 juni. Meer nieuws daarover in de volgende nieuwsbrief.
De leerlingen van de kookcursus maken kennis met de mediterrane keuken en de medewerkers krijgen de kans om van de
verschillende gerechten tijdens het middagmaal te genieten. In oktober volgt een Belgische week.
O curso de culinária está
desenvolvendo uma semana de gastronomia itáliana, de 26 de maio até 3 de junho.
Os alunos desse curso tomam conhecimento da cozinha mediterrânica e os
funcionários têm a oportunidade de experimentar vários pratos durante o almoço.
Em outubro ira acontecer uma semana de culinária belga. Mais notícias no
próximo boletim.
AGENDA
Op
27 juni - OPEN BAR in Merkem (België), steun de instelling Ceifar en kom af
voor een caipirinha en goede muziek in herberg “Doka”. Westbroek 18, 8650
Merkem. Welkom vanaf 19.00 uur.
