Er waren tijdens de voorbije maand enkele prachtige voorstellingen in
het theater van Acopamec. De sportafdeling liep warm voor een BAVI, de
bibliotheek kreeg bezoek van de kinderen van Ceifar en hou alvast 30 juni vrij
voor Feest in’t Park!
Durante
os meses passados participamos de algumas lindas apresentações no teatro da
Acopamec. O setor esportivo realizou um BAVI e a biblioteca recebeu a visita
das crianças do Ceifar. Anota na agenda o dia 30 de junho – Feest in’t Park!
THEATER ACOPAMEC – TEATRO DA
ACOPAMEC
De afdeling muziek toonde of liever liet zich van zijn beste kant horen
tijdens een prachtige muzikale voorstelling.
O
setor de música apresentou um maravilho show. Parabéns!
De afdeling dans en ballet bleef niet achter en met het gezelschap
“Engenho da Dança” werd een bewerking van het boek “Capitães da Areia” door
Jorge Amada naar voren gebracht. Een wervelend spektakel van dans, video en
muziek. Je kan de integrale versie bekijken via:
O
setor de dança e balet abriu as portas e com a companhia “Engenho da Dança”
apresentou uma adaptação do livro “Capitães da Areia” de Jorge Amado. Um
maravilhoso espetáculo com dança, vídeo e música. Ver a versão integral em:
BAVI
Een BAVI in Salvador is zoiets als Cercle tegen Club Brugge, Bahia tegen
Vitoria. Helaas gaat het merendeels gepaard met veel geweld tussen de
supporters voor en na de wedstrijd. Daarom ging men een Bavi spelen voor de
vrede. Helaas werd op het veld het verkeerde voorbeeld gegeven en werd de wedstrijd
stilgelegd in de 25ste minuut van de tweede helft na 7 rode kaarten
en waardoor dus een spelerstekort ontstond.
De sportafdeling van Acopamec hield eveneens zijn BAVI waar op een
sportieve en vredevolle manier werd gevoetbald.
BAVI,
Bahia e Vitória, as duas equipes de Salvador. Deveria ser um jogo de paz no dia
18 de fevereiro, mas o jogo terminou com 7 cartões vermelhas e acabou depois de 70 minutos de jogo.
O
setor esportivo da Acopamec promoveu o próprio BAVI com muita paz e respeito. Parabéns!
BIB - CEIFAR
De kinderen van Ceifar uit de lagere klasjes en de alfabetizatie
bezochten op de dag van het boek de bibliotheek van Acopamec. Een unieke
beleving met tal van mogelijkheden zoals je op de foto’s kan zien. De kinderen
van de namiddag hadden ook nog een leuke ontmoeting met Joselia en zuster
Claudia. Langs deze weg dankt Ceifar de medewerking van Acopamec in dit
project.
No
dia do livro, 18 de abril, as crianças do Ceifar visitaram a biblioteca de
Acopamec. Uma experiência única com tantas possibilidades como você pode ver
nas fotos. As crianças da tarde tiveram um encontro encantador com Josélia e
Irmã Claudia. O Ceifar agradece a
Acopamec pela cooperação nesse projeto.
FEEST
IN’T PARK
Wil je ook meewerken aan het gezelligste festival
van Brugge? Registreer je vanaf vandaag als vrijwilliger via www.feestintpark.be/vrijwilligers
Nog vragen? Contacteer ons
via noordzuiddienst@brugge.be of 050 44 82 44
30 JUNI 2018 - FEEST IN'T PARK - 14 - 1 U. MINNEWATERPARK - TOEGANG GRATIS.
