NIEUWSBRIEF APRIL - NOTICIAS ABRIL 2011

Zaterdag staat alweer een nieuw concert van “Podium voor de Passie” op de agenda. We tonen eveneens enkele fotos van het vorig concert en van de info- en verkoopstand tijdens de startdag van de vastenactie op Sint-Baafs. In Acopamec is het nieuwe jaar gestart met een ouderontmoeting en een eerste ontmoeting met alle jongeren.

Sábado será outro concerto de “Podium voor de Passie”, mostramos algumas fotos do concerto do mês passado e da paróquia Sint-Baafs onde foi a estande de Acopamec. Na Acopamec começou o novo ano com um encontro com os pais e os jovens.

AGENDA

Een tweede concert ten voordele van Acopamec gaat door op zaterdag 2 april in de Orgelzaal, Muntplein 6 te Brugge.  Je kan er een gratis optreden bijwonen van het KUGONI TRIO met Kurt Bertels (saxofoon), Goedele Taveirne (piano) en Nicolas Dupont (viool). Na het optreden kan je een vrijwillige bijdrage schenken voor Acopamec.

O segundo concerto em favor de Acopamec será no sábado 2 de abril em Bruges. Apresentamos o KUGONI TRIO com Kurt Bertels (saxofone), Goedele Taveirne (piano) en Nicolas Dupont (violino). Após o concerto as pessoas podem livremente oferecer uma contribuição para Acopamec

STARTDAG VASTENACTIE TE ST.-BAAFS

Greta was onze gastvrouw aan de info- en verkoopstand tijdens de startdag van de vastenactie op Sint-Baafs. Voor en na de voorstelling van het vastenproject kon men in enkele standen kennis maken met verschillende projecten in de derde wereld. De Werkgroep dankt Greta voor haar inzet tijdens die avond.

Greta foi a nossa representante durante o dia do início do jejum em São Bavo, Bruges com o stand de informações e vendas. Antes e depois da apresentação do projeto da paróquia os visitantes puderam visitar os diversos projetos do terceiro mundo, entre eles Acopamec. O Grupo Acopamec Brugge agradece a Greta por seus esforços durante essa noite.

PODIUM VOOR DE PASSIE

Een bijna volle zaal kon genieten van het optreden van Lies Six en Wim van Moerbeke.

Na sala quase cheia, o público gostou do concerto de Lies Six e Wim van Moerbeke.

ONTMOETING MET OUDERS EN JONGEREN - ENCONTRO COM PAIS E JOVENS

Zoals gebruikelijk werd het schooljaar ingezet met een ontmoeting met de ouders en/of verantwoordelijken. De dag erop volgde dan een algemene ontmoeting met de jongeren van de beroepsafdelingen alsook de jongeren en kinderen van de sector “Arte e Cultura”. Hier volgt een klein fotoverslag van die twee dagen.

Como de costume, a Acopamec começou o novo ano escolar com uma reunião entre os pais e / ou responsaveis. No dia seguinte tivemos um encontro com os jovens dos cursos profissionalizantes e de jovens e crianças do setor de Arte e Cultura. Aqui algumas fotos.