NIEUWSBRIEF MEI - NOTICIAS MAIO 2011

Zaterdag staat alweer een nieuw concert van “Podium voor de Passie” op de agenda. Maar onze aandacht gaat vooral naar de viering in Acopamec ter gelegenheid van de zaligverklaring van Paus Johannes-Paulus II die plaats vond op 1 mei

Sábado aconceterá outro concerto de “Podium voor de Passie”. Mas toda nossa atenção vai para celebração que aconteceu na Acopamec pela beatificação do Papa João Paulo II no dia 1 de maio.

AGENDA

Een derde en laatste concert ten voordele van Acopamec gaat door op zaterdag 7 mei om 20 uur in de Orgelzaal, Muntplein 6 te Brugge. Je kan er een gratis optreden bijwonen van het duo Jan van den Borre (traverso) en Jan Devliegher (klavecimbel) die voor een gevarieerde klassieke avond zullen zorgen. Na het optreden kan je een vrijwillige bijdrage schenken voor Acopamec.

O terceiro e último concerto em favor de Acopamec será no sábado 7 de maio em Bruges. Apresentando o dueto Jan van den Borre (traverso) e Jan Devliegher (cravo). Após o concerto as pessoas podem livremente oferecer uma contribuição para Acopamec.

ACOPAMEC VIERT PAUS JOHANNES PAULUS II

ACOPAMEC CELEBRA PAPA JOÃO PAULO II

Toen Paus Johannes Paulus II in 1991 voor de tweede maal Brazilië bezocht gaf hij een financiële schenking om kinderen en jongeren te beschermen. Via Kardinaal Dom Lucas Moreira Neves, die toen aartsbisschop van Salvador was, werd de parochie Mata Escura/Calabetão (waar het project Acopamec reeds bestond) uitgekozen om deze premie “Artesão da Paz” te gebruiken. Acopamec groeide zo verder uit en nam de vorm aan zoals we die nu allen kennen.

Op zondag 1 mei, ter gelegenheid van de zaligverklaring van Paus Johannes Paulus II, vond er in Acopamec een dankviering plaats. De nieuwe aartsbisschop van Salvador, Dom Murilo Krieger, die voor het eerst Acopamec en de parochie bezocht, ging daarin voor.

Em sua visita pela segunda vez ao Brasil em 1991, o Papa João Paulo II deixou uma doação para as crianças e adolescentes. Através da coordenação de Cardeal Dom Lucas Moreira Neves, que era o Arcebispo de Salvador, a paróquia de Mata Escura/Calabetão foi escolhida para cuidar desse prêmio “Artesão da Paz”. A Acopamec cresceu e se transformou nessa obra evangelizadora que todos nós conhecemos.

No domingo 1 de maio foi celebrada uma Missa em Ação de Graça pela beatificação do Papa João Paulo II e acolhemos pela primeira vez Dom Murilo Krieger, o novo arcebispo de Salvador.